Dembe, jag litar på Raymond. Vi har varit vänner länge.
Men vad fan är det som pågår?
Jag vaknade i morse, gjorde en espresso, öppnade tidningen.
EFTERLYST BROTTSLING ÅTALAD
Det är under kontroll.
Vi har investerat hundratals miljoner i Reddington.
Som ni alltid har fått god avkastning på.
Din chef står inför dödsstraffet.
Vad händer om han gör ett avtal?
Skulle Raymond göra avtal med FBI?
Mina partner tror det.
Carlo Androssani tycker att vi ska bryta med Reddington-
-och skydda oss från att bli indragna.
-Är det ett hot? -Han kallar till omröstning.
-Kan Raymond räkna med dig? -Jag är inte hans problem.
Har han din röst?
Ja.
Men förbered er, Carlo och de andra är på krigsstigen.
Här är han.
Hej, raring.
Jag har saknat dig hela dagen. Vi går till mamma.
Jösses. Det luktar gott. Är paret Clark här än?
Izzy, tyst.
Jag hittade det slovenska vinet du ville ha, Rebula.
Jag fick åka ända till Crestview Winery för att hitta...
Cyn?
Cyn? Herregud.
Cyn, hör du mig?
Cynthi...? Snälla, älskling.
Öppna ögonen.
Öppna...
Detta mål är schemalagt för en 12B-prövning.
Den svarande hävdar konstitutionell rätt vid visiteringen-
-som ledde till upptäckten av ett illegalt, oregistrerat vapen.
Stämmer det, mr Reddington?
Ja. Visiteringen var orimlig och en överträdelse av fjärde tillägget.
Är du bekant med fjärde tilläggets rättspraxis?
Ett av mina favorittillägg. Topp tre, kanske fem.
Gör det gärna lättsamt, men situationen är allvarlig.
Om du förlorar och jag tillåter att vapnet används som bevis mot dig-
-är det en överträdelse av ditt immunitetsavtal.
Utan immunitet åtalas du för brott belagda med dödsstraff.
Snälla, Fru Domare. Jag är redan orolig som det är.
Du är inte till hjälp.
Anlita en advokat.
Jag uppskattar din oro.
Det är min plikt att förklara situationen.
Ett yrkande om uteslutande är en komplicerad analys-
-som ska göras av någon med juridikexamen.
-Som jag har. -Du måste förklara.
Vi arbetar båda med lagen. Du upprätthåller den.
Jag bryter mot den.
Du studerade ditt yrke. Varför skulle inte jag ha studerat mitt?
Så du känner till den juridiska standard som assistent Baldwin utvärderas med?
Om du menar standarden för rimlig misstanke-
-som beskrevs av domare Warren i "Terry mot Ohio", ja.
Okej, mr Reddington.
Det kan leda till din undergång, men vi går vidare.
Ursäkta, Fru Domare
Om jag kunde begära en kort paus.
-Nu så. -Förlåt. Sa du något?
Är din kostym inte pressad korrekt?
Eller föredrar du kolsyrat vatten?
Michael. Processen är svår nog.
Jag gör mitt bästa, trots mina känslor för dig.
Du kan åtminstone försöka uppföra dig.
Nekas. Jag ser ingen anledning till en paus så tidigt för annat än nödfall.
Det är det. Jag måste informera FBI om ett tidskänsligt fall.
Mitt immunitetsavtal må vara i fara, men jag tänker ändå uppfylla det.
Du kan inte avbryta en rättegång för ett fall.
-Jag har en situation. -Domaren är ursinnig.
Sedan det blev känt att jag fångades-
-är vissa kumpaner ute efter att ta över.
Jag vet att du har fiender, men din största är just nu i rätten.
Harris Van Ness.
Tänk om du förlorar och din immunitet...?
Vet du vem jag menar? Harris Van Ness?
Miljardären som dog i en brand förra veckan.
Van Ness mördades på grund av sina affärsanknytningar till mig.
Du är paranoid. Det var en olycka.
Det sker inga olyckor runt mig.
Såvida de inte är avsiktliga.
Reddington menar att explosionen var ett attentat mot Van Ness...
HEM FÖRSTÖRT I BRAND
-...för att han stöttar Reddington. -I vad?
Van Ness är del av en grupp kumpaner.
Somliga vill bryta med Reddington nu.
En krösus blir fimpad för sitt samröre med Reddington.
Nu ska vi hitta mördaren?
-Vet Reddington vem det var? -Han har många fiender.
Som tur för honom skyddar FBI honom.
Det är för att Reddington är vår källa.
Blir han frigiven vill vi se att han förblir mäktig.
Börja med familjen.
En sådan rik man måste ha många som vill ha sin del av kakan.
Hur många underrättades?
32. Mr Van Ness hade stort testamente.
Testamentsuppläsningen kan vara känslosam. Vi ska respektera det.
Vad heter du? Vi kan ha frågor för familjen efteråt.
Jag förstår inte varför? Det var en olycka.
De är goda personer.
Vill ni respektera dem? Låt dem sörja ifred.
"10 miljoner dollar till Human Rights Watch-
-NAACP och Brown University.
Resten av mina ägodelar lämnar jag till min son, Timothy Peterson."
-Jag trodde inte Van Ness hade barn? -Ingen annan heller.
Harris ville ha detta brev uppläst med testamentet.
"Timothy, förlåt mig.
Jag älskade din mor, men hade inte mod att stanna med henne.
Jag vet att detta är ett svårt sätt att presentera dig för släkten.
Men det är det enda sätt jag kan gottgöra dig.
Ta frukten av mitt hårda arbete och uträtta storverk.
Hälsningar, din far."
Vilken trevlig syn.
-Min vän. -Tacka Gud för fängelseprästen.
Han sa att du utsett mig för andlig vägledning.
Jag hade förmånen att både få in dig hit och tala sanning.
Van Ness är död.
Utan honom har jag inte röster nog att förhindra att Androssani utesluter mig.
Du måste försäkra Androssani.
Tala förstånd med honom.
Om det inte fungerar, döda honom.
Det borde skrämma upp en röst eller två.
-Sen då? -Vi får se.
Och sen då?
Du vet väl att jag inte behöver andlig vägledning?
Du får det ändå. Var ärlig.
-Jag behöver rösten. -Var ärlig med Elizabeth.
-Allt vilar på detta. -Pengar vilar på detta.
Makt, inte sinnesro.
-Något måste göras. -Det gör det. Du kämpar för din frihet.
Varje dag ber jag att du ska få den. Resten får du lämna åt ödet.
-Jag skapar mitt eget öde. -Inte härifrån.
Jag ber dig göra detta.
Och jag försöker rädda din själ.
Det finns tecken. Oförmåga att minnas prepositioner-
-är ett vanligt symtom på afasi.
Rekommenderade behandlingar innefattar ordspel, repetitioner-
-antingen själv eller i en anpassad...
Under. Över. Följande. Till. Mot.
Trots. Utan.
Quetzaler.
Det är Guatemalas nationalfågel och en av deras valutaenheter.
-Bra att veta. -Nej, vänta.
Om du sätter Q och R på trippel ordpoäng får du 300.
Fick du veta om Timothy Peterson?
Ja. Arbete.
Sedan uppläsandet av testamentet är Tim Peterson-
-den 511:e rikaste mannen i Amerika.
Och troligen den ende miljardären som arbetar på bowlinghall och bor i husvagn.
Äpplet föll några ljusår från trädet.
Milt sagt. Han har dålig kredithistorik och har 62 000 dollar i skulder.
Och finns i belastningsregistret.
Obetalda trafikböter, onykterhet-
-ett slagsmål som han häktades för.
Framstår snarare som slashas än mördare.
Hans arv är en total överraskning.
Varför skulle han döda sin far om han inte visste?
Låt säga att han visste. Hur kan nån i en husvagnspark-
-få kontakt med mr Reddington?
Och om han inte gjorde det, varför har vi tagit fallet?
Något är skumt och jag vill veta vad.
Navabi, jag vill veta vilka hans anställda är.
Ressler, Keen, tala med Peterson.
Ta reda på vad han visste om sin far och när.
Det tog inte lång tid att spendera farsans stålar.
Det slår husvagnsparken.
Jag har sett en del irländska likvakor men detta är ju löjligt.
Ledsen att jag stör, men var är Tim Peterson?
Tim!
Göm stålarna. Skattmasen är här.
Tim Peterson. agent Ressler, Keen. FBI.
FBI?
Ingen fara. Jag har betalat för hotellet.
Vi har bara några frågor om din fars död.
Det har vi gemensamt.
När talade du med honom sist?
Aldrig. Jag kände inte till honom förrän advokaten ringde-
-och bad mig höra testamentet.
Vad har du för frågor?
Varför hörde han inte av sig när han levde?
Varför ville han inte lära känna mig?
Och varför lämnade han alla pengarna till mig?
Du verkar inte upprörd över att han dog.
Det är bara DNA. Jag träffade ju aldrig honom.
Tim, vilka är de nyanlända?
Hej prinsessan.
Detta är mina nya vänner från FBI.
Hej, nya vänner från FBI.
-Jag heter Deidre. Jag är Tims... -Mitt stjärnskott.
Vill ni ha en drink? Vad önskas?
Svar på några frågor.
Jag svär att berätta hela sanningen, och inget mer än sanningen.
Vi träffades i bowlinghallen.
Efter tre omgångar var hennes sko fast i klotrännan.
Jag fick trycka på "hjälp"-knappen. Han kom och fick ut min sko.
Och stal samtidigt mitt hjärta.
Jag är skolfröken i Bedford.
Jag älskar barn. Kommer från en stor familj.
Jag uppmuntrade honom att ta reda på mer om sin.
Jag hämtade ut födelseintyget, fick veta att mamma dött.
Hon flyttade till Kalifornien-
-gifte sig och fick ett barn till.
Deidre höll mig i handen. Jag ringde och hade plötsligt en syster.
Jag trodde alltid att jag var enda barnet.
När mamma gick bort hade jag bara Marcus.
Jag visste inte vad jag skulle tro om Helens bror.
Vi flög hit för att träffa honom och ge honom en kram.
Nu pratar vi i telefon en gång om dagen.
När Tim ringde och berättade vem hans far var...
Vi var glada för honom, såklart.
Men jag är bara glad att jag har en bror. Det är det viktiga.
Mr Reddington, det var ingen kort paus. Några fler dröjsmål.
Eller kan vi sätta igång?
Jag är färdig med att tjäna allmännyttan.
Så ja, myndigheterna får återigen-
-fortsätta med att försöka avrätta mig.
Underbart. Mr Sima?
Uppge ditt namn, sir.
Polisassistent Michael Baldwin, bricka 21561.
Jag patrullerar i 27:e distriktet.
På dagen i fråga, den 16:e denna månad-
-patrullerade du då i det 27:e distriktet?
-Ja. -Gjorde du några gripanden?
Ett. Jag grep mannen där, i den marinblå kostymen.
För in i protokollet att vittnet identifierade den svarande.
-Protest. -På vad grunder?
Det är inte helt korrekt.
Kostymen är en plommonväv.
Blå med ett subtilt rött överdrag.
Så i rätt ljus blir den plommonfärgad.
Avslås.
Hur kom det sig att du grep den svarande?
Jag fick ett anrop om en man med pistol i närheten av Red Brau Tavern.
Centralen beskrev individen som en vit man-
-i 50-årsåldern i beige kostym och hatt.
Jag närmade mig platsen till fots där jag såg den svarande-
-samtala med en försäljare av kringlor.
Vad drog uppmärksamheten till den svarande?
Han var den ende i området som bar hatt.
Jag förstår. Grep du den svarande då?
Nej, sir. Jag närmade mig mr Reddington för att bedöma situationen.
Jag begärde ID och han gav mig ett falskt körkort.
Vem utgav han sig för?
En draperiförsäljare vid namn George Murphy.
-Hur verkade han? -Nervös. Ögonen hoppade.
Jag kände på mig att han försökte komma undan.
Han vände sig mot restaurangen, vilket jag såg som en förstulen gest.
-"Förstulen"? Var den? -Du får din tur.
Jag bad honom vända sig om och han vägrade.
Skämtade att det var hans dåliga sida.
Då lade jag märke till en utbuktning i kavajen.
-Protest. -Fru Domare.
Nej. Utbuktning?
Jag föredrar att vittnet utelämnar mina utbuktningar.
-Nu räcker det. -Stryk det.
Sätt dig, annars får någon sätta dig.
Assistent, fortsätt.
Jag bad den svarande lägga händerna på vagnen.
Jag visiterade honom och hittade en Browning-pistol-
-i ett hölster på ländryggen.
-Tillåtelse att närma mig vittnet? -Beviljas.
-Känner du igen vapnet? -Där är den.
Som ni ser har serienumret repats bort.
Fru Domare, staten begär att få lägga till bevisföremål ett.
Tack, assistent.
Det var allt för nu.
Ditt vittne.
Hörni. Petersons bakgrund håller.
Han adopterades bort, uppvuxen i fosterhem-
-och har alibi för natten Van Ness dog.
Kameror vid bowlinghallen visar honom på plats.
Så han är den mest tursamme idioten någonsin.
-Eller största måltavlan. -Vad fick du veta?
Helen Litke, Marcus Duncan, Deidre Mori.
Hans syster, svåger och flickvän.
Vi väntar ännu på information om Litke och Duncan.
Men flickvännen som sade sig vara skolfröken i Bedford?
Hon finns inte i Virginias skolsystem.
Deidre Moris körkort och personnummer...
-...är mindre än 12 månader gamla. -Hon sa att de träffades för ett år sen.
Keen, Ressler, ta ett snack med ms Mori-
-eller vem hon än är.
Det där anropet.
Enligt din rapport var det baserat på ett hemligt tips.
-Det stämmer. -Så någon ringde larmnumret...
...och sa att en man i kostym och hatt var i närheten av Red Brau Tavern...
-...och att han var beväpnad? -Ja.
Tipset kom från nån du aldrig talade med.
Någon som vägrade ge sitt namn till larmcentralsoperatören.
-Ja. -Helt anonymt.
Ingen källa som man vet har varit pålitlig förr.
Nej, men jag grep dig inte bara på tipset.
-Jag utredde dig själv. -Vad då för utredning?
-Jag bad om ID. -Vilket jag tillhandahöll.
Ett falskt ID.
Det visste du inte då.
Det körkortet skapades-
-av världens främste förfalskare.
Inte i landet, utan på planeten.
Du hade aldrig vetat att det var falskt.
Du såg nervös, lömsk ut.
Jag har undvikit polisen och lagen i nästan 30 år.
Jag är världens mest efterlyste.
När vi stötte på varann var jag beväpnad-
-med en 9 mm-pistol-
-med en kula i kammaren och hanen spänd.
Skulle rätten verkligen tro-
-att en marshmallow utklädd till polis-
-en komisk figur i en för liten uniform kan göra mig nervös?
-Protest. -Medges.
Är detta lustigt?
Är du en smart man? Vi får väl se hur smart du är.
Där är han.
Den riktige assistent Baldwin.
Du visiterade mig inte för att jag såg nervös ut. Utan jag var respektlös.
-Nej. -Jag var respektlös.
Du blev arg.
Och så bestämde du dig för att visa att du bestämde.
-Inte sant. -Jag var uppkäftig.
Du sa det själv till dina kollegor.
Jag ber om ursäkt för mitt beteende-
-om du ber om ursäkt för den olagliga visitering-
-som har utsatt mig för dödsstraffet.
Inte?
Fundera på det.
Inga fler frågor, Fru Domare.
-Aram, bekräfta var Moris mobil är. -Hörnet av Trenton och Willoughby.
Jag kan inte vara mer specifik.
Ihop med 50 andra personer.
Nu vet vi varför hon inte svarar.
Det här blir en röra.
Sa jag att min kusin i Idaho gifter sig nästa vecka?
-Har du en kusin i Idaho? -Ja.
Polishatande skurkälskare. Nu känner du honom.
Jag ser henne inte bland gästerna.
Hon är inte en av dem.
Förstår du något av det här?
Nej. Heter Deidre nu "Hiraki"?
Hiraki är nog lika falskt som Deidre.
Han måste vara med på det.
-Hjälper henne lura Peterson? -Hon kanske lurar båda.
-Hon gav sig av. -Lämnade hon sin egen mottagning?
Hörni, mina föräldrar tror att Hiraki är...
Hon heter inte Hiraki.
-Snälla, inte här. -Vänta.
Vet du att hon inte heter Hiraki?
Ja, men inte min familj. Vad gäller detta?
Varför sa du inget? Varför åkte hon?
-Det var allt jag hade råd med. -Betalade du henne för äktenskapet?
Genom en tjänst. För idag, för min familj.
Mina föräldrar har offentliga liv och är traditionella.
Och detta bröllopet, Hiraki och jag...
Det är en dröm de vill tro på för bespara dem skam.
Skam? Varför ljuga för din familj?
För jag är gay. Och det är ännu oacceptabelt för dem.
Vad kallas tjänsten?
Alter Ego.
Vad är det?
Här, på Alter Ego-
-förser våra artister våra klienter med en uppslukande upplevelse.
Inget framträdande. En oförkortad upplevelse.
Den är oförutsägbar. Nära verkligheten.
Ursäkta. Din firma, hyr ni ut människor?
Vi fyller vakanser.
Vi förser förhållanden som fattas i våra klienters liv.
Till exempel?
En ung affärsman vill ta med sig frun han inte har-
-till sin skolåterträff.
Eller en ensamstående mor vill presentera sitt barn-
-för fadern hon aldrig hade.
Så hon skapar en ny, kreativ skildring-
-med en far vars historia hon kan kontrollera.
De betalas för att ljuga.
Skådespelarna må vara falska.
Men deras roller och känslomässiga stöd är väldigt äkta.
En miljardär dör, lämnar sin förmögenhet till en son inget kände till.
Och aktören som spelar hans kärleksfulla flickvän lurar honom.
Känner du igen henne?
Arbetar hon för ert företag?
Hon ser inte bekant ut, men det betyder inget.
Vi har hundratals artister.
-Du måste hitta henne. -Våra anställda lurar inte klienter.
Om någon har utnyttjat en roll har Alter Ego inget med det att göra.
Det vore övertygande om du gav mig Deidre Moris riktiga namn.
Mr Reddington, åklagaren har inget att tillägga. Nu är det din tur.
Om du avser att vittna eller kalla ett vittne, vore det dags nu.
Jag vill höra bandet.
Ursäkta?
Det anonyma samtalet.
-Bandet är inte bevisfört. -Precis. Hur vet jag att det existerar?
Hur vet jag att ni inte fabricerade samtalet för att rättfärdiga visiteringen?
Ska jag ens fråga om du har en grund för det?
Ni låtsades som att immunitetsavtalet inte existerade.
Hur vet jag att ni inte låtsas att bandet gör det?
Det är en rättmätig fråga under omständigheterna.
Denna prövning gäller assistent Baldwin-
-och hans misstanke om den svarande var beväpnad.
Och han förlitade sig på information som förmedlades i samtalet.
Nej, utan information från centralen.
Jag var en måltavla. Jag vill veta varför.
Det är irrelevant. Du vill höra rösten.
Sjätte tillägget ger mig rätten att veta vem som anklagar mig.
Du är ute efter mer än anklagelser.
-Med den svarandes historia... -Vad för någon? Jag har inte hotat.
Jag sitter ju i federalt häkte.
Känner du igen rösten sätter du en kula...
Nu räcker det!
Jag håller med, i rättspraxis-
-är det viktigt att veta vad assistenten trodde när han visiterade dig.
Med tanke på myndigheternas oärlighet-
-är det rimligt att tvivla på ifall polisen har rent mjöl i påsen.
-Tack. -Tacka mig inte än.
Jag beordrar att mr Sima spelar bandet, men bara för mig.
-Protest. -Avvisas. Du får inte bandet.
Jag ska bekräfta dess existens och innehåll.
Det bästa jag kan göra. Åter om en timme.
Hej.
-Hur var Alter Ego? -Märkligt.
Men jag har kopior av filerna av de anställda.
-Kan avslöja vem flickvännen är. -Jag skriver ut.
Förresten, jag laddade ner ett ordspel.
-Varför? -Så vi kan spela ihop.
Det är ingen bra idé.
Om du är orolig för att krossa mitt minimala ego...
-Nej då. -Jag är tävlingslysten vad gäller ordspel.
-Aram. -Och... Vad?
-Jag vill inte. -Men du spelar.
Själv. Och jag vill fortsätta så.
-Varför? -Därför.
Kan du bara skriva ut filerna?
Skådespelare som anlitas för att spela föräldrar, brudar.
Hur kan man ljuga om sådant?
-Brudgummen ville göra sin mor glad. -Hur länge kan man låtsas vara gift?
Sanningen kommer alltid fram.
MaryAnn, 35, sjuksköterska.
"Särskilda kunskaper: marijuanadistributör-
-med intuitiv känsla för tillgång och efterfrågan."
En perfekt dejt till din kusins bröllop.
Vad? Jag älskar bröllop. Jag följer gärna med.
Jag halvskojar bara. Vi vet hur fantastisk du är.
Men du är nästan 40 utan vidare utsikter.
Det är sant, det där om att jag är fantastisk.
Hon talar flytande spanska och franska.
Jag tänker inte ljuga om vem jag är.
Till skillnad från vår brud.
Jan Chuckerman.
Anlitades hon av systern eller svågern?
Det tvivlar jag på, för de är falska med.
Är alla skådespelare?
Det berättar vem, men inte hur.
Hur fick de veta att Peterson var oäktingen som inte kände till?
De hade någon på insidan. Känner ni igen honom?
Grabben som inte gav oss sitt namn.
-Nu vet vi varför. -Han hade all information.
Vi plockar in honom. Vi får se hur väl han kan spela under press.
Tack.
Sätt den här på rummet med.
Och 50 procents dricks åt dig. Skål.
Okej. Sluta!
-Gud. Sluta. Hon har fått nog. -Nej.
Gör det igen. En till.
Hej Tim.
Du kom tidigt.
Ser de bekanta ut?
Det borde de.
Du dödade dem.
Jag vill ha en advokat.
Ska vi ta delägaren på din byrå? Ashton Hirsh.
Vet du vad han sa?
När Harris Van Ness fick en hjärtattack ändrade han sitt testamente.
Du var hans assistent och gjorde tillägget.
Jag gjorde mitt jobb. Inget brott.
Tim Petersons testamente då? Har du det med?
Ändrade han det så hans nära skulle bli omhändertagna med?
De är inte hans nära.
-Jag förstår inte. -De är skådespelare, som du.
Vi vet allt om Alter Ego. Ni spelade roller.
Ni lyckades få de här tre att spela familjen som Tim Peterson aldrig hade.
Det var smart att få in dem i Petersons liv innan ni mördade hans far.
-Jag har inte dödat någon. -Du verkar veta vem som gjort det.
Ingen skulle dö. Det var jag tydlig med.
Van Ness var sjuk. Det var bara en tidsfråga.
Men Marcus...
...blev otålig.
Han ville ha sin andel och jag bad honom vänta.
Han lyssnade inte.
Varken om Van Ness eller om Tim.
-Han väntar inte med att ge sig på Tim? -Nej.
Han jobbar snabbare än så.
Deidre, vad gör han?
-Hämta pillren. -De är i mitt rum.
-Stå inte bara där då. Hämta dem! -Tala med mig!
Ingen ska någonstans.
-Bara... -Helen.
Hämta pillren.
-Vad är detta? Varför gör du detta? -För pengarna.
Peterson är i takvåningen.
-Jag går upp. Säkra byggnaden. -Ta mig till säkerhetschefen.
-Berätta. -Vad då?
Berätta.
Jag är gravid.
Den är din, Tim-bo. En äkta bulle i ugnen. Gratulerar.
Ledsen, älskling.
Men hur skulle vi annars få pengarna?
Så här ska vi göra.
-Du fick höra om barnet. -Du tog det inte så bra.
Du drack och tog piller.
-Vi bråkade, du blev våldsam. -Hon fick försvara sig.
Hon fick tag på pistolen du har haft...
-...sen du blev rik och paranoid. -Ingen kommer tro dig.
Ärligt talat?
Tim.
Grabben från en husvagnspark-
-full och hög på piller-
-dödas av sin gravida flickvän som bara försvarade sig själv.
Har dem.
Var så god.
Ni får aldrig pengarna.
Jag har inget testamente.
Men du har ett barn.
Och när du är död-
-går arvet till enda levande anhörig, ditt barn.
Och gissa vem som får vårdnaden av vårt barn?
Tim...
Vad sägs om den planen?
FBI! Upp med händerna!
Tänk inte ens tanken.
Jäklar.
-Keen. -Jag har Peterson och två förövare.
Deidre flydde.
Vi borde ha bett pickolon om en vagn.
-Det behövs inte. -Säger du.
Då bär jag väskorna.
Okej, nästa gång ber vi om vagnen.
Rör dig inte!
Jag sa, ligg still!
Inte du, sir. Kan du hålla uppe dörren?
Du, upp med dig.
Hit ska vi aldrig åka igen.
Välkomna tillbaka. Jag vill göra ett kort uttalande.
För att etablera mina fynd-
-men även för att bevara fakta för Reddingtons oundvikliga överklagan.
Jag har lyssnat på åklagarens inspelning.
Samtalet är på det stora hela exakt vad anropet beskrev.
Jag finner inga grund för att tvinga staten-
-att föra in bandet som bevisföremål.
Mr Reddington, om du har något sista argument-
-är jag redo att höra det.
Vad hade han, Fru Domare?
-Vem då? -Assistent Baldwin.
Ett tips från en källa som vägrade ge sitt namn.
Ingen förklaring för hur informationen erhölls-
-ingen historik om tidigare pålitlighet-
-ingen övertygande anledning att tro att tipset var trovärdigt.
Och detaljerna? En 50-årig vit man klädd i kostym och hatt?
På en livlig gata i New York? Jag kan inte ha varit den ende.
Hur visste tipsaren att jag bar dolt vapen?
Det var ju dolt, för Guds skull.
I vilken sorts fantasi-
-kan denna sorts tips rättfärdiga denna visitering?
Assistent Baldwin visste uppenbarligen detta-
-och kunde därmed inte bara kasta upp mig mot väggen.
Han visste att vad han hade inte var rimlig misstanke.
Så vad gjorde han? Undersökte. Ursäkta min sarkasm.
Men assistent Baldwin bad om ID.
Och jag gav honom ett falskt ID-
-så ståtligt att jag till och med jag trodde att jag hette George Murphy.
Han sa att jag såg nervös ut. Sanningen är att jag drev med honom.
Jag vägrade ge honom den respekt han tyckte sig förtjäna.
Det händer. Jag blir otålig och säger något jag ångrar.
Det är ett av mina största problem i terapin-
-tillsammans med viss kvarvarande ångest från barndomen-
-och sexuell fascination jag hellre diskuterar i kammaren.
Men poängen är att tipset inte gav något.
Och hans egna observationer förändrade ingenting.
Jag vet det, du vet det, även han vet det-
-vilket säger mycket, eftersom allt han bryr sig om-
-är att läsa sitt namn i tidningen och doften av sin chefs ända.
Nu gjorde jag det igen.
Jag lovar att arbeta på detta men min terapi-
-så snart som du ogiltigförklarar pistolen och släpper ut mig.
Tack.
Hur kunde jag vara så dum?
Du ville att fantasin skulle vara sann.
Du ville ha en familj.
Hela den tiden, alla de lögnerna...
Jag vet hur det är att bli lurad av folk man tror är ens familj.
Jag vet hur ont det gör.
-Vad gör du här? -Vi måste talas vid.
Detta har inget med Reddington att göra.
Jag behöver bara en minut.
Mr Peterson.
Vem är du?
Jag arbetar för mannen som räddade ditt liv.
Jag är här för att be om en tjänst i utbyte.
Harris Van Ness mördades för sina pengar.
-Hans död hade inget med dig att göra. -Han är ändå död.
Hans röst dog med honom.
Det gjorde den inte.
Den överfördes till hans arvinge.
-Van Ness har ingen. -Det visade han sig ha.
Min far hade röstat med Reddington.
I hans frånvaro röstar jag med Reddington.
Du bad FBI hitta en fiende.
Istället hittade du en vän.
Vilken fin överraskning.
Ibland skapar man sitt eget öde.
Ibland skapar ödet en.
Res er i salen.
Låt mig vara tydlig.
Rimligt tvivel kan baseras på ett tips till polisen.
Men bara om det har vad Högsta domstolen kallar:
"Belägg för trovärdighet."
För bedömningen ser man till källans exakthet, trovärdighet-
-och grund för kännedom.
Assistenten visste inte detta.
Han hade bara en liten förutsägande detalj.
Vit man, rätt ålder, i rätt kostym och hatt.
Mr Reddington har rätt. I sig är det inte tillräckligt.
Men det finns mer.
Assistenten gjorde egna observationer.
Enligt hans åsikt var den svarande nervös.
Han tolkade den svarandes blickar som lömska.
Den svarande vägrade att vända sig om.
Räcker det? Det hade det nog inte för mig.
Men frågan är inte om jag hade visiterat mr Reddington.
Frågan är om beslutet att göra det var orimligt på ett tydligt sätt?
Det anser jag inte att det var.
Därmed förnekas den svarandes yrkan på att utesluta pistolen som bevis.
Fru Domare, med anledning av ditt beslut-
-anser vi att den svarande bröt mot immunitetsavtalet.
Efter att ha dömts för pistolinnehav-
-ska avtalet ogiltigförklaras.
Vi avser att väcka åtal för samtliga anklagelser...
-...och söka dödsstraff. -Ett steg i taget, mr Sima.
Mr Reddington, du hade goda argument.
Det var inget lätt beslut.
Då har jag väl det på min sida.
Med. För.
In i.
Av. Till. Trots.
DELA DINA POÄNG BJUD IN EN VÄN
Ny matchning
Välkommen till Alter Ego. Vad önskar du?
Jag har ett bröllop att gå på och...
-Du vill ta med någon. -Ja.
Ja, jag vill ta med någon.
Ni kan visst hjälpa till med det?
Jag kom så fort jag fick höra.
Kan du överklaga?
Få beslutet utkastat?
Jag hade fel om Van Ness.
Jag var så säker på att min fiende var där ute-
-när han var härinne hela tiden.
Jag håller på att bli gammal.
Antingen det, eller så står jag mot en särskilt värdig motståndare.
Vapnet är infört som bevis.
Din immunitet ogiltigförklaras.
Jag blev ditsatt.
Vad pratar du om?
Det finns en inspelning av den som tipsade polisen.
Har du hört den?
Det finns regler för vad som sker i domstolen.
Folk spelar sina roller.
Fienderna är inte okända. Det är en rättvis strid.
Trots förlusten idag är detta bara början.
Har du hört inspelningen?
Nej.
Men det tänker jag göra.
Och då får jag veta vem som förrådde mig.
Och just då, oavsett var jag är-
-ute på gatan, i en isoleringscell, eller i mottagaränden av en dödspatrull-
-kommer min förrädares-
-öde att vara förseglat.
Undertextning: Tomas Lundholm